Ecco l’audio, il Testo e la traduzione di Days in the east, inedito di Drake. In questa canzone Drake fa chiari riferimenti a Rihanna e gli dimostra il suo amore per lei

Testo

[Verse 1]
Why you keep askin’ me about her?
She’s not here right now, she’s not here right now
Why am I the one you wanna get into it with for the drama?
I’ve got a lot to say, and that’s the last thing a nigga wanna hear right now
Spendin’ all my days on the Eastside, oh
Forgettin’ who I was on the other side, oh
Young nigga switchin’ up the program right now
Tryna put the power in my own hands right now
I’m about to ride through the old hood right now
Got too much pride for my own good right now
Waitin’ on you to give in and hit me up
So I could fall through like old times and hit it up

[Hook]
I’m terrible at invitin’ myself, call me over
Those nights when you need someone else call me over
You can be the one to take control, call me over
When I get there, you already know, call me

[Verse 2]
Why you keep askin’ me about her?
Couple other things I’d rather do than talk ’bout that right now
Told you about givin’ him chances on chances on chances
He’s not holdin’ you down, he’s holdin’ you back right now
Spendin’ all my days on the Eastside, oh
Forgettin’ who I was on the other side, oh
Young nigga switchin’ up the program right now
Tryna put the power in my own hands right now
Love it when your ass speak the truth to me, oh
Tryna wake up and have you with me, oh
Waitin’ on you to give in and hit me up
So I could fall through like old times and hit it up

[Hook]

[Breakdown]
(I threw my hands in the air said show me somethin’)
Remember one night I went to Erykah Badu house, she made tea for me
We talked about love and what life could really be for me
She said, “when that shit is real, you just know”
And I was thinkin’ ’bout you, you already know
Yeah, the other night Chubbs showed up at my house
He had weed for me, that’s my nigga till we gon’
Keeps his ear to the streets for me
Said the city stress him out on the low
I said, “I feel you, nigga, I already know”
Yeah, already…
Girl’s talkin’ bout “you gotta leave already?”
Damn, my lil’ nephew turned four already
Gave you a little help, you need more already
Damn, you need more already?
Before you said “You’re mine” I was yours already
22, had the Bentley 4 door already
Even as a boy I was the boy already
So you know that mean the pussy galore already
Mention other girls, you get insecure already
That was in the past, I’ve matured already
Fuck them hoes, you got the award already
You go to Chanel and get rewards already
Know I do this shit for 3rd Ward already
Know I do this shit for H-Town already
Already, already
Back up in this thing, it’s a go
Had a couple niggas out of pocket, now they know
Ain’t the first time cause I’ve lost you before
Had to get it back, had to get it back
Had to pull it back because I know I’m on the road
Had to take you back because I know you’re down to roll
If you can get it from me, you can have it, now you know
All your friends askin’ where you stand with the boy
FaceTime said you got plans for the boy
Studyin’ your body, that’s exams for the boy
Take a flight here, pop a xan for the boy
Waking up in Amsterdam with the boy
Long flight home, another xan for your boy
You would probably fly out to Japan for the boy
You would probably kill another man for the boy
You would probably…
You would probably lie ’bout it on the stand for your boy
Put the Bible to your right hand for the boy
That’s why you ain’t never gotta worry ’bout the boy
You know you got…
You know you got that really good insurance on the boy
You just gotta pack a bag and hurry to the boy
(Fring)

Traduzione:

Perché continui a chiedermi di lei?
Lei non è qui, non è qui ora
perché sono l’unico che vuoi far venire con te a teatro?
Ho tanto da dire, ed è l’ultima cosa che vuoi sentire ora
Sono stato tutti i miei giorni sulla EastSide
Dimenticando chi ero dall’altra parte
Giovani neri cambiano i programmi ora
Provano a mettere il potere nelle mie proprie mani ora (l’ultimo suo singolo è stato molto potente in termini di testi)
Ho troppo orgoglio per il mio bene ora
Aspettando che tu dai
Potrei cadere a pensare ai vecchi tempi

Ritornello
Sono terribile nell’invitare me stesso, chiamami
quelle notti dove hai bisogno di qualcun altro oltre te, chiamami (lui odia stare da solo di notte)
tu puoi essere l’unica a prendere il controllo, chiamami
quando sono li, lo sai, chiamami

Strofa 2

perché continui a chiedere di lei?
Ci sono almeno un paio di cose che preferirei parlare che parlare di quello ora
Ti ho detto che gli sta dando possibilità su possibilità a lui
Lui non ti sta tenendo, ti sta facendo ritornare ora (parla di Chris Brown che la prendeva e la mollava e si metteva con carrueche, una imitatrice di Rihanna)
Spreco i miei giorni sulla Eastside
Dimenticando chi ero dall’altra parte
I giovani neri cambiano i programmi ora
vogliono darmi il potere nelle mie mani
amo quando il tuo c**o dice la verità riguardo me
provo a svegliarmi e ad averti con me
aspettandoti che ci dai dentro e mi colpisci
così che io posso cadere ai tuoi piedi come ai vecchi tempi
Breakdown

Getto le mani in aria dicendo: mostrami qualcosa (citazione di stay di Rihanna, è chiaro che quella lei della canzone è sicuramente lei)
Ricordo che una notte andai a casa di Erykah Badu, mi ha fatto un Tè
abbiamo parlato di amore e cosa potrebbe essere la vita per me
lei ha detto: “quando la roba è vera, lo sai no?”
ti stavo pensando, lo sai
l’altra notte Chubbs è venuto a casa mia  (un suo amico)
Mi ha dato l’erba, è il mio nero preferito fino alla morte
Tiene le sue orecchie sulla strada per me (è il suo bodyguard Chubbs)
dice che la città lo stressa
gli ho detto: “ti capisco, nero, lo so!”
si, lo so
le ragazze dicono: “te ne vai già?”
dannazione, mio nipote ha compiuto 4 anni (è così impegnato che perde le cose belle della vita)
ti ho dato un piccolo aiuto, ne hai bisogno ancora
dannazione, ancora di più?
prima che dicessi: “sei mio”, io ero già tuo
22, ho una Bentley a 4 porte

quindi sai che questo significa Pussy Galore (f**a in abbondanza, riferimento a Pussy Galore di 007)
Menziono altre ragazze, diventi insicura
Era nel passat, sono maturato
F****O le p****e, hai il premio
vai da Chanerl e ricevi la ricompensa (Rihanna recentemente è andata da Chanel, e Chanel gli ha fatto dei doni in regalo)
So che faccio questa roba per il terzo posto
so che faccio questa roba per H-Town (Houston, paese natale di Beyoncè, riferimento a lei)
già, già
tornando a prima
Ho avuto un paio di neri fuori di senno, ora lo sanno (alcuni rapper, lo hanno dissato, con Draft dau li ha rimessi al loro posto)
non è la prima volta perché ti ho perso prima (quando c’era nei paraggi ancora Chris Brown, inizio 2013, lei scelse Chris)
son dovuto tornare indietro
Tornare indietro perché so che ero sulla giusta rotta
ho dovuto farti tornare indietro perché sapevo che eri in giro (rihanna viaggia spesso)
se vuoi averlo da me, puoi averlo, ora lo sai
tutti i tuoi amici chiedono dove stai con il ragazzo
Facetime dice che hai dei piani per lui
studi il tuo corpo, è l’esame per lui
prendi il volo qui, prendi lo xanax per lui
svegliandoti ad Amsterdam con lui (rihanna ha seguito drake in concerto ad Amsterdam e ovviamente rihanna si è fumata qualche canna)
probabilmente vorresti volare in Giappone per lui
uccideresti un altro uomo per lui (riferimento a Man Down dove Rihanna uccise un uomo per vendetta)
probabilmente
mentiresti a riguardo (Riferimento a Love The Way You Lie)

Metti la bibbia sulla tua mano destra per lui (giura)
ecco perchè non ti devi preoccupare per lui
lo sai
lo sai che hai l’assicurazione buona per lui
dovresti fare una valigia e correre da lui