l’atto secondo di “Love The Way You Lie “, che si intitola per l’appunto “Love The Way You Lie (Part 2)”, è stato presentato al mondo intero…e c’è da dire che ancora oggi è uno dei video più cliccati in rete cari fan di Eminem.

Tale affermazione non è ironica: la canzone coinvolge moltissimo e sono i dati a confermarlo il singolo Love The Way You Lie (Part 2) é un altro centro per Eminem e Rihanna che hanno saputo trasmettere nuove emozioni con un pezzo semplicemente modificato in minima parte.

Rihanna feat Eminem: Love The Way You Lie (Part 2) più testo e traduzione | WorldRap Il portale italiano del Rap

C’è chi dice che sia tutto merito della vocalità di Rihanna che in questo pezzo ha davvero saputo dare il meglio mettendo sulla piazza tutta la dolcezza che le sue corde vocali possono esprimere.

Oltre alla bella melodia delle strofe, degno di nota è il bridge diverso da quelli che di solito si sentono in giro in questo genere di canzoni.

Rihanna ha dichiarato in un’intervista rilasciata a MTV che inizialmente era contraria alla registrazione di un sequel poiché non avrebbe potuto mai essere come l’originale.

Tuttavia, ha poi accettato di registrare Love the Way You Lie Part II.

Ha anche detto nella stessa intervista che “Part II” è piuttosto spoglio rispetto alla originale, con i cantanti accompagnati semplicemente da pianoforte e batteria.

Ma tranquilli non  si rischia la monotonia: Infatti Rihanna intona il brano con un tono differente dal precedente e conferisce un effetto più drammatico alle sue parti.

Rihanna feat Eminem: Love The Way You Lie (Part 2) più testo e traduzione | WorldRap Il portale italiano del Rap

 

 

Eminem ugualmente sfoga le sue frustrazioni in una strofa più accesa e sentita sempre unico e emozionante come solo lui sà fare trasmette i sentimenti in ogni suo pezzo e bisogna dire che ci mette davvero il cuore ragazzi…

Nonostante il suo breve contributo bisogna dire che la sua presenza risulta essere molto preziosa: l’incisività del suo rap e delle sue rime riesce a conferire al pezzo quel quid in più per riuscire a guadagnare i pieni voti.

Eminem ad un intervista  invece si mostra  contrario alle affermazzioni di Rihanna, anzi sembra molto contento del risultato del nuovo pezzo e afferma che avrà piu successo dell’altro… staremo a vedere.

 

 

OFFICIAL VIDEO

:

 

Testo Love The Way You Lie ft Eminem Part 2 Rihanna

[Rihanna]
On the first page of our story
the future seemed so bright
then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes
but you’ll always be my hero
even though you’ve lost your mind

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
but that’s all right because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
but that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices
glass is shattered from the fight
in this tug of war, you’ll always win
even when I’m right
‘cause you feed me fables from your hand
with violent words and empty threats
and it’s sick that all these battles
are what keeps me satisfied

[Chorus]

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
til the walls are goin’ up
in smoke with all our memories

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry
that you pushed me into the coffee table last night
so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we’re on, two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other’s backs
that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who’s countin’?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
but together, we’ll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’
this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
with you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it

[Chorus]

Traduzione Love The Way You Lie ft Eminem Part 2 Rihanna

[Rihanna]
Sulla prima pagina della nostra storia
Il futuro sembrava così brillante
Poi la nostra storia si è trasformata in un incubo
Non so perchè ne sono ancora sorpresa
Anche gli angeli hanno i loro progetti malvagi
E tu li porti agli estremi
Ma sarai sempre il mio eroe
Anche se hai perso la testa

[Chorus]

Starai in piedi lì a non fare altro che guardarmi bruciare
Ma va bene, perché mi piace come mi fa male
Starai lì in piedi a non fare altro che guardarmi piangere
Ma va bene, perché amo il modo in cui mi menti
Amo il modo in cui mi menti

[Rihanna]
Adesso c’è ghiaia nelle nostre voci
Il vetro è in frantumi per le nostre lotte
In questo tiro alla fune, vinci sempre
Anche quando ho ragione
Perché mi nutri di favole con la tua mano
Con parole violente e giuramenti vuoti
Ed è pazzesco che tutte questi litigi
Sono le cose che mi rendono soddisfatta

Bè, forse sono masochista
Cerco di fuggire, ma non me ne vorrei mai andare
Fino a che le mura
Non bruciate dal fuoco con tutti i nostri ricordi

[Eminem]
Questo mattino, ti svegli, raggi di sole colpiscono il tuo viso
Trucco sciolto mentre ci risvegliamo nella distruzione
Zitta tesoro, parla piano, dimmi ti dispiace
E mi hai spinto sul tavolino da caffè la scorsa notte
E così posso spingere te
Ci provi e mi tocchi,e così ti urlo di non toccarmi
Corri via dalla stanza e ti inseguo come un cucciolo abbandonato
Tesoro senza di te non sono niente, sono perso, abbracciami
Dopo mi dici quanto sono cattivo, ma che mi amerai sempre comunque
Dopo questo, mi dai una spinta, dopo gli strascichi del patto distruttivo che abbiamo firmato
Due psicopatici a cui non importa con quanti coltelli pugnaliamo nella schiena dell’altro
Sappiamo che avremo sempre l’un altro, sappiamo che siamo davvero fortunati
Insieme muoviamo montagne, non facciamo di una mollica di pane una montagna
Mi hai colpito due volte, ma chi conta?
Quante volte avrò potuto colpirti, tre? Ho perso il conto
Ma insieme, vivremo per sempre, abbiamo trovato la fonte della giovinezza
Il nostro amore è folle, siamo matti, ma ho rifiutato ogni consiglio
Questa casa è grandissima, se te ne vai la brucerò tutta
E non potrai farci niente
Con te sono ancora nella mia fottuta testa, senza di te impazzisco.