Ecco testo e traduzione di 23 di Mike WiLL Made It featuring Miley Cyrus

Testo:

I’m in the club high off purp with some shades on

Tatted up, mini skirt with my J’s on

J’s on my feet
J’s on my feet
J’s on my feet
So get like me

[Verse 1]
I be in the club standing on the couch
In them Wolf Greys like it’s my house
Drinking out the bottle, I got no respect
Looking like a model, who just got a check
I back it up, cause I don’t give a fuck
If you’re a lame, that’s a shame you can’t hang with us
I’m MC Hammer fly, you can’t touch
J’s so fly I should work at Flight Club

[Bridge: Miley Cyrus]
Put on my J’s and dance the whole night away
I’m naughty by nature like I’m hip-hop hooray
With my hands in the sky, I wave ‘em from side to side
My feet on the floor, I’m ’bout to turn up now

[Hook]

[Verse 2: Wiz Khalifa]
I be rockin’ J’s or
I be rockin’ Taylors
I got lots of flavors, my kick game is major
More kicks than the players, call me up I’m scorin’
Hit it like a free throw, tongue out like I’m Jordan
Smiley, Miley, come swing the thing right by me
Gotta a joint if you wanna get stoned, got choppers if they wanna try me
Pro athlete I’m not no wannabe
Waitress asked how many bottles? I said 23

[Bridge]

[Hook]

[Verse 3: Juicy J]
I stay showin’ out, my kick game is a beast
I got thirty pair of J’s that ain’t never been released
Flu game twelve, Space Jam 11
On the hype beast sick, they gon’ need a paramedic
Turn up, turn up, turn up, I got trippy, I stay live
All this purple in my cup, match them grape 5’s
I’m so high, I got three bitches that go bi
I’m so fly, I’m gettin’ head like a blow dryer

[Bridge]

[Hook]

 

Traduzione:

Sono nel club fatta di purle con gli occhiali addosso (purple: droga. Indossa lenti per coprire gli occhi sballati)
Tautata, minigonna con le mie Jordan addosso

Jordan sui miei piedi
Jordan sui miei piedi
Jordan sui miei piedi
Imitami

(strofa 1)

Sono nel club in piedi sul divanetto
con quelle Wolf Greys come fossi a casa mia (Wolf greys è un modello di Jordan)
Bevendo direttamente dalla bottiglia, non ho rispetto
Sembrando una modella, che ha appena avuto un controllo
sedere in aria, perché non me ne frega nulla
se sei un perdente, è una vergogna, non puoi uscire con noi
Sono MC Hammer, non puoi toccarmi (si riferisce alla canzone di MC Hammer: can’t touch this)
Le Air Jordan sono cosi leggere che dovrei lavorare in club di volo

Metto su le mie Jordan e ballo l’intera notte
Sono selvaggia di natura come se fossi un Hip-Hop Urrà ( Hip-Hop Hooray – canzone di Naughty By Nature)
Con le mie mani in cielo, le muovo da parte a parte
I miei piedi sulla pista, sto per accendermi ora

Sono nel club fatta di purle con gli occhiali addosso (purple: droga. Indossa lenti per coprire gli occhi sballati)
Tautata, minigonna con le mie Jordan addosso
(strofa 2)

Spaccherò con le air Jordan o
Spacchero con le Converse Taylors
ne ho una collezione, la mia collezione di scarpe è la migliore (Wiz ha collaborato con la Converse)
Più scarpe dei giocatori, chiamami sto facendo i punti
La colpisco come nei tiri liberi, lingua da fuori come se fossi Jordan (la colpisco: riferimento sessuale, lingua da fuori doppio senso per parlare di Jordan che ha segnato e nel senso sessuale)
Sorridi, Miley,  vieni e muovi quella cosa nel modo giusto da me.
Ho uno spinello se vuoi drogarti, ho AK-47 se vogliono provare a prendermi (ak47 : choppers nel gergo di strada)
Sono un atleta professionista, non sono un principiante
La cameriera mi ha chiesto: “quante bottiglie?” ho detto 23 (come il numero di maglia di Jordan)

(strofa 3)

Resto a mettermi in mostra, la mia collezione è una bestia
Ho 30 paia di Jordan che non sono state ancora rilasciate
Flu game 12, Space Jam 11  (due paia di scarpe rarissime)
Sul HypeBeast.com si ammalano, hanno bisogno di un paramedico

Accendi, accendi accendi, ho Trippy, resto in vita
Tutto questo Purple nel mio bicchiere, in tono con le Grape 5 (scarpe Jordan sfumate di viola)
Sono cosi alto, ho tre cagne che sono Bisex
sto cosi bene,  succhiano come un aspirapolvere

Metto su le mie Jordan e ballo l’intera notte
Sono selvaggia di natura come se fossi un Hip-Hop Urrà
Con le mie mani in cielo, le muovo da parte a parte
I miei piedi sulla pista, sto per accendermi ora

Sono nel club fatta di purle con gli occhiali addosso
Tautata, minigonna con le mie Jordan addosso